Zodiaco dell'Autunno 2020: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 10:48, 31 ago 2020

Introduzione

Gli zodiaci dell'autunno si sono formati di nuovo e con la magia di Kirit (Dio donnola del frutto notturno) e Krarak (Dio uccello del raccolto del sole) è stato stabilito un nuovo legame con il regno divino. Quest'anno, il saggio e potente orso della luna si unirà ai suoi tre fratelli orso. Sarai in grado di compiacere gli dei e sfruttare tutti i suoi poteri? È tempo di festeggiare nuovamente l'autunno, insieme a Glisal, il centauro che ogni anno viene in visita per accompagnarvi in questa magica stagione. Aiutalo a compiere le sue missioni e lui ti aiuterà a crescere il tuo nuovo cucciolo d'orso fino a diventare una bestia forte e potente.

Missioni & Traguardi delle missioni

Come negli eventi precedenti, la serie di missioni consiste in una sezione della storia e missioni episodiche aggiuntive, che iniziano non appena la storia è completata. Ciò significa che sarai in grado di completare subito la prima serie di missioni, mentre per le missioni successive vengono rilasciate nuove aggiunte su base giornaliera, permettendoti di continuare a giocare una missione evento aggiuntiva in ogni nuovo giorno dell'evento.

La risoluzione delle missioni evento comporta anche ulteriori vantaggi, poiché ogni missione completata ti avvicina al raggiungimento di una delle pietre miliari che ti danno ricompense aggiuntive semplicemente per averle raggiunte.

Menù dell'evento

Ogni missione completata ti darà le chiavi dorate come ricompensa. Queste chiavi vengono aggiunte automaticamente al menu dell'evento. Con le chiavi puoi aprire diverse sfere per vincere ricompense uniche e preziose, inclusa la modifica dei premi giornalieri! Tutte le sfere contengono anche polvere di stelle e avrai bisogno di polvere di stelle per sbloccare i grandi premi completando i segni zodiacali.

Cliccando sull'icona del menù dell'evento accederai alla finestra evento che ti darà molte informazioni e ti permetterà di mettere le chiavi dorate che hai raccolto da usare:

Indica il tempo rimanente per l'evento.
Mostra la ricompensa esclusiva giornaliera che puoi ottenere dall'apertura delle sfere e per quanto tempo sarà disponibile prima che scompaia.
Mostra la quantità di chiavi dorate che hai raccolto e non ancora speso.
Ti permette di acquistare chiavi dorate con diamanti.
Segni zodiacali: man mano che raccogli polvere di stelle, illuminerai i segni zodiacali e, una volta che l'intero segno zodiacale sarà acceso, il grande premio sarà sbloccato. Puoi capire dal segno zodiacale quanta polvere di stelle manca ancora per ottenere la ricompensa.
Grandi premi da vincere raccogliendo 20 polvere di stelle per ciascuno.
Sfere per le quali puoi spendere le tue chiavi dorate per vincere una ricompensa e ottenere polvere di stelle . Mostra quante chiavi dorate sono necessarie e quanta polvere di stelle ricevi con ciascuna sfera.

Puoi anche fare clic sul pulsante per visualizzare le informazioni della guida sullo zodiaco autunnale.

Chiavi dorate

Inizi l'evento zodiaco dell'autunno con 100 chiavi dorate e ogni missione dell'evento te ne darà di più come ricompensa per il completamento dei compiti assegnati. Ogni giorno che giochi durante l'evento, riceverai una ricompensa per l'accesso giornaliero allo zodiaco più chiavi dorate.

Di tanto in tanto, troverai più chiavi dorate nei dintorni della tua città da raccogliere.

Puoi quindi utilizzare le chiavi dorate per aprire una delle sfere che, a seconda della tua fortuna, potrebbe anche darti più chiavi dorate.

Ricorda che l'evento zodiaco d'autunno dura solo poche settimane, dopodiché non sarai più in grado di usare le tue chiavi dorate per ottenere fantastiche ricompense, quindi non perdere tempo!

Sfere galattiche

Ti verranno presentate 3 diverse sfere tra cui scegliere! Ognuno ti dà la possibilità di vincere la ricompensa esclusiva giornaliera. Altre ricompense includono conoscenza antica, pioggia di monete, manna di materiali, instanti unità, profitto del portale, frammenti di rune e ancora più chiavi dorate. Tutto dipende da quale sfera scegli e da quanto sei fortunato!

Aprendo le sfere otterrai anche polvere di stelle. Ricorda: ogni sfera offrirà una quantità diversa di polvere di stelle per le tue chiavi dorate, quindi scegli attentamente.

Dopo aver aperto una sfera, le sfere rimanenti ruoteranno e ti presenteranno una nuova selezione.

Raccogliere polvere di stelle

Quando sblocchi una sfera, vincerai sempre una quantità di polvere di stelle . Ogni sfera ti darà immediatamente un importo specifico indicato in alto a sinistra.

Raccogliere la polvere di stelle ti consente di completare il segno zodiacale e sbloccare grandi premi! Ogni segno zodiacale richiede 20 polvere di stelle per essere completato. Dopo aver raccolto il tuo primo premio, puoi iniziare a raccogliere polvere di stelle per il prossimo segno zodiacale.

Dopo aver raccolto le ricompense esclusive giornaliere e i grandi premi, li troverai nel tuo inventario

Nota bene: I valori e gli effetti di tutti gli edifici dipendono dal capitolo in cui ti trovi al momento in cui vengono inseriti nel tuo inventario.

Segni zodiacali

Quando apri una sfera, aggiungi polvere di stelle al segno zodiacale, illuminando le stelle che formano la costellazione. Il segno zodiacale mostra i tuoi progressi verso l'obiettivo del grande premio. Questo ti dà una buona indicazione di quanta polvere di stelle è ancora necessaria fino a quando non ottieni la prossima ricompensa.

Ci sono diversi segni zodiacali da scoprire, quindi assicurati di raccogliere quanta più polvere di stelle possibile!

Ricompense

Edifici evolutivi

Un nuovo animale domestico in evoluzione è disponibile in questo evento zodiacale autunnale: l'orso della luna! Il tuo orso della luna può essere evoluto attraverso 10 fasi per aumentare il suo potere. Se desideri maggiori informazioni sugli edifici in evoluzione, consulta la nostra pagina dedicata.

L'orso della luna fornisce cultura, popolazione e una fornitura regolare di monete. Man mano che si evolve, riceverai risorse extra o (nei capitoli superiori) beni senzienti di secondo livello. Quando darai da mangiare al tuo orso della luna e successivamente darai da mangiare a qualsiasi altro animale domestico (incluso l'orso della luna), riceverai punti conoscenza.

Per ulteriori informazioni sugli edifici evolutivi, vai al nostro topic dedicato alla pagina.

Grandi premi e premi giornalieri

Ogni giorno avrai la possibilità di vincere un premio esclusivo giornaliero, ma il vero obiettivo di questo evento è vincere i fantastici grandi premi.

I grandi premi includono il manufatto orso della luna, che ti consente di far evolvere il tuo orso della luna al livello successivo. Vedi Edifici evolutivi per maggiori informazioni sul processo di evoluzione.

Ma non è tutto, poiché ci sono altri fantastici premi, tra cui punti conoscenza, conoscenza antica e istanti pioggia di monete, frammenti di rune e altro ancora.

Durante questo evento, hai anche la possibilità di vincere alcuni fantastici premi giornalieri.

Cibo per animali

Il Cibo per Animali è un Incantesimo speciale realizzato specificatamente per nutrire i vostri Animali Edifici evolutivi. Applicato correttamente all'edificio dalla tua scheda Incantesimi, attiva il bonus Effetto Nutrimento.

Guarda tra le ricette dell'Artigianato nella tua Accademia di Magia e crealo per quando i tuoi animali saranno nuovamente affamati dopo la fatica fatta per fornirti il loro bonus.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-=== Introduction ===
+=== Introduzione ===
 [[File:Forumann_zodicac20.png|680px|center]]
-The Zodiacs of Autumn have formed again, and with the magic of Kirit (Weasel God of Night Fruit) and Krarak (Bird God of Sun Harvest) a new link to the divine realm has been established. This year, the wise and mighty Moon Bear will join his three Bear brothers. Will you be able to please the Gods and harness all his powers? It's time to celebrate Autumn again, together with Glisal, the centaur who visits every year to accompany you during this magical season. Help him fulfill his quests and he will help you raise your new bear cub to a strong and mighty beast.
+Gli zodiaci dell'autunno si sono formati di nuovo e con la magia di Kirit (Dio donnola del frutto notturno) e Krarak (Dio uccello del raccolto del sole) è stato stabilito un nuovo legame con il regno divino. Quest'anno, il saggio e potente orso della luna si unirà ai suoi tre fratelli orso. Sarai in grado di compiacere gli dei e sfruttare tutti i suoi poteri? È tempo di festeggiare nuovamente l'autunno, insieme a Glisal, il centauro che ogni anno viene in visita per accompagnarvi in questa magica stagione. Aiutalo a compiere le sue missioni e lui ti aiuterà a crescere il tuo nuovo cucciolo d'orso fino a diventare una bestia forte e potente.
-===Quests & Quest Milestones===
+===Missioni & Traguardi delle missioni===
-As in previous events, the quest line consists of a story section and additional episodic quests, which start as soon as the story is completed. This means that you will be able to finish the first series of quests right away, while later quests have new additions released on a daily basis, allowing you to continue to play one additional event quest on each new event day.
+Come negli eventi precedenti, la serie di missioni consiste in una sezione della storia e missioni episodiche aggiuntive, che iniziano non appena la storia è completata. Ciò significa che sarai in grado di completare subito la prima serie di missioni, mentre per le missioni successive vengono rilasciate nuove aggiunte su base giornaliera, permettendoti di continuare a giocare una missione evento aggiuntiva in ogni nuovo giorno dell'evento.
-Solving event quests also comes with additional benefits, as each completed quest brings you closer to reaching one of the Milestones which give you additional rewards simply for reaching them.
+La risoluzione delle missioni evento comporta anche ulteriori vantaggi, poiché ogni missione completata ti avvicina al raggiungimento di una delle pietre miliari che ti danno ricompense aggiuntive semplicemente per averle raggiunte.
 [[File:Zodiac20_quest_progress.png|center]]
-=== Event Menu ===
+=== Menù dell'evento ===
-Each completed quest will give you Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] as reward. These Keys are automatically added to the Event Menu. With the Keys you can open different Spheres to win unique and precious rewards, including changing Daily Prizes! All Spheres also contain Stardust [[File:StarDust.png|25px]] and you will need Stardust to unlock Grand Prizes by completing the Zodiac Signs.
+Ogni missione completata ti darà le chiavi dorate [[File: GoldenKeys.png | 25px]] come ricompensa. Queste chiavi vengono aggiunte automaticamente al menu dell'evento. Con le chiavi puoi aprire diverse sfere per vincere ricompense uniche e preziose, inclusa la modifica dei premi giornalieri! Tutte le sfere contengono anche polvere di stelle [[File: StarDust.png | 25px]] e avrai bisogno di polvere di stelle per sbloccare i grandi premi completando i segni zodiacali.
 [[File:EventHudWeb2020.png|center]]
-By clicking the Event Menu icon you will access the Event Window which will give you plenty of information and allow you to put the Golden Keys you gathered to use:
+Cliccando sull'icona del menù dell'evento accederai alla finestra evento che ti darà molte informazioni e ti permetterà di mettere le chiavi dorate che hai raccolto da usare:
 [[File:Zodiac20_explain.png|center]]
-# Indicates the remaining time for the Event.
+# Indica il tempo rimanente per l'evento.
-# Shows you the Daily Exclusive reward you can get from opening the Spheres and for how long it will be available before it is gone.
+# Mostra la ricompensa esclusiva giornaliera che puoi ottenere dall'apertura delle sfere e per quanto tempo sarà disponibile prima che scompaia.
-# Shows you the amount of Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] you have collected and not yet spent.
+# Mostra la quantità di chiavi dorate [[File: GoldenKeys.png | 25px]] che hai raccolto e non ancora speso.
-# Allows you to buy Golden Keys with Diamonds.
+# Ti permette di acquistare chiavi dorate con diamanti.
-# Zodiac Signs: As you collect Stardust, you will light up the Zodiac Signs and, once the entire Zodiac Sign is lit, the Grand Prize is unlocked. You can tell from the Zodiac Sign how much Stardust is still missing to achieve the reward.
+# Segni zodiacali: man mano che raccogli polvere di stelle, illuminerai i segni zodiacali e, una volta che l'intero segno zodiacale sarà acceso, il grande premio sarà sbloccato. Puoi capire dal segno zodiacale quanta polvere di stelle manca ancora per ottenere la ricompensa.
-# Grand Prizes to be won by collecting 20 Stardust for each.
+# Grandi premi da vincere raccogliendo 20 polvere di stelle per ciascuno.
-# Spheres for which you can spend your Golden Keys to win a reward and obtain Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Shows how many Golden Keys are needed and how much Stardust you receive with each Sphere.
+# Sfere per le quali puoi spendere le tue chiavi dorate per vincere una ricompensa e ottenere polvere di stelle [[File: StarDust.png | 25px]]. Mostra quante chiavi dorate sono necessarie e quanta polvere di stelle ricevi con ciascuna sfera.
+Puoi anche fare clic sul pulsante [[File: helpbtto.png | 25px]] per visualizzare le informazioni della guida sullo zodiaco autunnale.
+=== Chiavi dorate ===
-You can also click the [[File:helpbtto.png|25px]] button to see the help information on the Autumn Zodiac.
-=== Golden Keys ===
 [[File:Zodiac_banner_golden_keys.png|center]]
-You start the Autunm Zodiac Event with 100 Golden Keys [[File:GoldenKeys.png|25px]] and each Event Quest will give you more as a reward for completing the given tasks. Every day you play during the Event, you will receive an Daily Zodiac login reward of more Golden Keys.
+Inizi l'evento zodiaco dell'autunno con 100 chiavi dorate [[File: GoldenKeys.png | 25px]] e ogni missione dell'evento te ne darà di più come ricompensa per il completamento dei compiti assegnati. Ogni giorno che giochi durante l'evento, riceverai una ricompensa per l'accesso giornaliero allo zodiaco più chiavi dorate.
 [[File:Zodiac20_daily_login.png|center]]
-From time to time, you will find more Golden Keys around your city outskirts for you to collect.
+Di tanto in tanto, troverai più chiavi dorate nei dintorni della tua città da raccogliere.
 [[File:GoldenKeys_city_collect.png|center]]
-You can then use the Golden Keys to open one of the Spheres which, depending on your luck, may also give you more Golden Keys.
+Puoi quindi utilizzare le chiavi dorate per aprire una delle sfere che, a seconda della tua fortuna, potrebbe anche darti più chiavi dorate.
-Remember that the Autumn Zodiac Event only lasts for a few weeks, and after that you will no longer be able to use your Golden Keys to get awesome rewards, so don't waste time!
+Ricorda che l'evento zodiaco d'autunno dura solo poche settimane, dopodiché non sarai più in grado di usare le tue chiavi dorate per ottenere fantastiche ricompense, quindi non perdere tempo!
+=== Sfere galattiche ===
-=== Galactic Spheres ===
 [[File:Rotating_Zodiac_Spheres_banner.png|center]]
-You will be presented with 3 different Spheres to choose from! Each one gives you a chance to win the Daily Exclusive reward. Other rewards include Ancient Knowledge, Coin Rain, Supply Windfall, Unit Instants, Portal Profit, Rune Shards and even more Golden Keys. It all depends on which Sphere you choose and how lucky you are!
+Ti verranno presentate 3 diverse sfere tra cui scegliere! Ognuno ti dà la possibilità di vincere la ricompensa esclusiva giornaliera. Altre ricompense includono conoscenza antica, pioggia di monete, manna di materiali, instanti unità, profitto del portale, frammenti di rune e ancora più chiavi dorate. Tutto dipende da quale sfera scegli e da quanto sei fortunato!
-By opening the Spheres you will also get Stardust. Remember: Each Sphere will offer a different amount of Stardust for your Golden Keys, so choose carefully.
+Aprendo le sfere otterrai anche polvere di stelle. Ricorda: ogni sfera offrirà una quantità diversa di polvere di stelle per le tue chiavi dorate, quindi scegli attentamente.
-Once you have opened a Sphere, the remaining Spheres will rotate and present you with a new selection.
+Dopo aver aperto una sfera, le sfere rimanenti ruoteranno e ti presenteranno una nuova selezione.
 [[File:Zodiac_Spheres.png|Sample Galactic Spheres|center]]
-====Collecting Stardust====
+====Raccogliere polvere di stelle====
 [[File:Zodiac20_stardust_banner.png|620px|center]]
-When you unlock a Sphere, you will always win an amount of Stardust [[File:StarDust.png|25px]]. Each Sphere will immediately give you a specific amount indicated in the top left.
+Quando sblocchi una sfera, vincerai sempre una quantità di polvere di stelle [[File: StarDust.png | 25px]]. Ogni sfera ti darà immediatamente un importo specifico indicato in alto a sinistra.
-Collecting the Stardust allows you to complete the Zodiac Sign and unlock Grand Prizes! Each Zodiac Sign requires 20 Stardust to complete. Once you have collected your Grand Prize, you can begin to collect Stardust for the next Zodiac Sign.
+Raccogliere la polvere di stelle ti consente di completare il segno zodiacale e sbloccare grandi premi! Ogni segno zodiacale richiede 20 polvere di stelle per essere completato. Dopo aver raccolto il tuo primo premio, puoi iniziare a raccogliere polvere di stelle per il prossimo segno zodiacale.
 [[File:Zodiac_sequence2020.png|730px|center]]
-After collecting the Daily Exclusive rewards and Grand Prizes, you will find them in your Inventory[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
+Dopo aver raccolto le ricompense esclusive giornaliere e i grandi premi, li troverai nel tuo inventario[[File:Inventory_icon_normal.png|50px]]
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-|style="background-color:#af895f;|'''Please note:''' All building values and effects depend on the chapter you are in at the time you add the buildings to your Inventory.'''
+|style="background-color:#af895f;|'''Nota bene:''' I valori e gli effetti di tutti gli edifici dipendono dal capitolo in cui ti trovi al momento in cui vengono inseriti nel tuo inventario.'''
 |}
-====Zodiac Signs====
+====Segni zodiacali====
 [[File:Zodiac_sign_progress.png|450px|center]]
-When you open a Sphere, you add Stardust to the Zodiac Sign, lighting up the stars that form the constellation. The Zodiac Sign shows your progress towards the goal of the Grand Prize. This gives you a good indication how much Stardust is still needed until you get the next reward.
+Quando apri una sfera, aggiungi polvere di stelle al segno zodiacale, illuminando le stelle che formano la costellazione. Il segno zodiacale mostra i tuoi progressi verso l'obiettivo del grande premio. Questo ti dà una buona indicazione di quanta polvere di stelle è ancora necessaria fino a quando non ottieni la prossima ricompensa.
-There are a several different Zodiac Signs for you to discover, so make sure to collect as much Stardust as possible!
+Ci sono diversi segni zodiacali da scoprire, quindi assicurati di raccogliere quanta più polvere di stelle possibile!
-===Rewards===
+===Ricompense===
-====Evolving Buildings====
+====Edifici evolutivi====
 [[File:Evo20_banner.png|center]]
-A new Evolving Pet is available in this Autumn Zodiac Event: the Moon Bear! Your Moon Bear can be evolved through 10 stages to increase its power. If you want more information about Evolving Buildings, please see [[Evolving_Buildings|our dedicated page]].
+Un nuovo animale domestico in evoluzione è disponibile in questo evento zodiacale autunnale: l'orso della luna! Il tuo orso della luna può essere evoluto attraverso 10 fasi per aumentare il suo potere. Se desideri maggiori informazioni sugli edifici in evoluzione, consulta [[Edifici evolutivi|la nostra pagina dedicata]].
 [[File:Evo20_Zodiac_Moon_Bear.png|center]]
@@ Riga 88: / Riga 87: @@
 {| style="text-align: center"
-|[[File:Evolving20_Zodiac_Moon_Bear.png|720px|center|Moon Bear]]
+|[[File:Evolving20_Zodiac_Moon_Bear.png|720px|center|Orso della luna]]
 |-
 |}
-The Moon Bear provides Culture, Population and a regular supply of Coins. As it evolves, you will receive extra resources or (at higher Chapters) second tier Sentient Goods. When you feed your Moon Bear, and subsequently feed any other pet (including the Moon Bear), you will receive Knowledge Points.
+L'orso della luna fornisce cultura, popolazione e una fornitura regolare di monete. Man mano che si evolve, riceverai risorse extra o (nei capitoli superiori) beni senzienti di secondo livello. Quando darai da mangiare al tuo orso della luna e successivamente darai da mangiare a qualsiasi altro animale domestico (incluso l'orso della luna), riceverai punti conoscenza.
-For more information on Evolving Buildings, go to our [[Evolving_Buildings|'''dedicated page on the topic''']].
+Per ulteriori informazioni sugli edifici evolutivi, vai al nostro [[Edifici evolutivi|'''topic dedicato alla pagina''']].
 <br>
-====Grand Prizes and Daily Prizes====
+====Grandi premi e premi giornalieri====
-Each day, you will have a chance to win a Daily Exclusive Prize but, the real goal of this Event, is to win the fantastic Grand Prizes.
+Ogni giorno avrai la possibilità di vincere un premio esclusivo giornaliero, ma il vero obiettivo di questo evento è vincere i fantastici grandi premi.
 [[File:Evo20_zodiac_artifact.png|170px|center]]
-Grand Prizes include the Moon Bear Artifact, which allows you to evolve your Moon Bear to the next level. See [[Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']] for more information on the evolution process.
+I grandi premi includono il manufatto orso della luna, che ti consente di far evolvere il tuo orso della luna al livello successivo. Vedi [[Edifici evolutivi | '''Edifici evolutivi''']] per maggiori informazioni sul processo di evoluzione.
+Ma non è tutto, poiché ci sono altri fantastici premi, tra cui punti conoscenza, conoscenza antica e istanti pioggia di monete, frammenti di rune e altro ancora.
-But that's not all, as there are more awesome prizes, including Knowledge Points, Ancient Knowledge and Coin Rain Instants, Rune Shards and more.
 [[File:Zodiac20_reward_panel.png|680px|center]]
-During this Event, you get the chance to win some awesome Daily Prizes too.
+Durante questo evento, hai anche la possibilità di vincere alcuni fantastici premi giornalieri.
 [[File:Zodiac20_daily_prizes.png|center]]
+=====Cibo per animali=====
-=====Pet Food=====
 [[File:Pet_food.png|center]]
-Pet Food is a special Enchantment designed specifically to feed your Pet [[#Evolving_Buildings|'''Evolving Buildings''']]. Applied directly to the building from your Enchantments tab, it activates a Pet Food Boost.
+Il Cibo per Animali è un Incantesimo speciale realizzato specificatamente per nutrire i vostri Animali [[Edifici_evolutivi|'''Edifici evolutivi''']]. Applicato correttamente all'edificio
+dalla tua scheda Incantesimi, attiva il bonus Effetto Nutrimento.
-Look for the recipe in your Magic Academy's Crafting tab and craft it as your Pets become hungry again after their hard work to provide their boosts.
+Guarda tra le ricette dell'Artigianato nella tua Accademia di Magia e crealo per quando i tuoi animali saranno nuovamente affamati dopo la fatica fatta per fornirti il loro bonus.
 [[File:Pet_food_crafting.png|center]]

Menu di navigazione

Ricerca