Manifatture: differenze tra le versioni

Versione delle 19:50, 11 apr 2015

Ritorna a: Panoramica edifici

Manufatture

Le manifatture sono l'elemento chiave di Elvenar. Producono risorse importanti per Elvenar: Beni!

I beni saranno necessari per qualsiasi tipo di progresso, come: sbloccare tecnologie, migliorare edifici, missioni, ed esplorazione province (se vuoi negoziare al posto di combattere).

Esistono 9 differenti manifatture in Elvenar, le troverai nella scheda "beni" del tuo menù degli edifici.

Categorie di beni

I beni sono raggruppati in tre categorie: beni essenziali, beni artigianali e beni magici.

I beni essenziali possono venire ricercati abbastanza velocemente nell'albero della ricerca e sono economici da produrre.

I beni magici saranno disponibili solo in una fase più avanzata del gioco. Produrli è molto costoso, ma ti serviranno per tecnologie superiori e per esplorare province remote.

Goods Categories
Beni essenziali	Beni artigianali	Beni magici
Marmo	Cristallo	Elisir
Acciaio	Pergamena	Polvere magica
Assi	Seta	Gemme

Puoi scambiare tutti i beni dal commerciante, ma ti serviranno molti beni essenziali per avere alcuni beni artigianali o addirittura magici.

Potenziamenti produzione

Nel corso del gioco, otterrai l'abilità di incrementare la tua produzione di tre dei 9 beni (uno per ogni categoria). I tre beni bonus vengono assegnati casualmente all'inizio del gioco e sono segnati nel municipio.

Per attivare un potenziamento produzione, devi averne sbloccato la relativa tecnologia dell'albero delle ricerche e collezionato i corrispondenti cilemi nella mappa del mondo. Più cimeli raccogli, più potenziamenti otterrai.

Hint:: Visto che 3 dei tuoi beni saranno potenziati, ti raccomandiamo di concentrare la produzione su questi beni e commerciarli per gli altri 6. Puoi farlo attraverso il commerciante.

Lista edifici Elfi

Panoramica edifici
Marble	Steel	Planks
Crystal	Scrolls	Silk
Elixir	Magic Dust	Gems

Lista edifici Umani

Panoramica edifici
Marble	Steel	Planks
Crystal	Scrolls	Silk
Elixir	Magic Dust	Gems

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Template:Buildings}}[[Category:Buildings]][[Category:Overviews]]
-=== Manufactories ===
+=== Manufatture ===
-Manufactories are a key element of Elvenar. They produce an important resource: Goods!
+Le manifatture sono l'elemento chiave di Elvenar. Producono risorse importanti per Elvenar: Beni!
-Goods will be needed for any kind of progress, such as: unlocking technologies, upgrading buildings, quests, and exploring Provinces (if you want to negotiate instead of fight).
+I beni saranno necessari per qualsiasi tipo di progresso, come: sbloccare tecnologie, migliorare edifici, missioni, ed esplorazione province (se vuoi negoziare al posto di combattere).
-There are 9 different Manufactories in Elvenar and you will find them under the "Goods" tab in the Buildings menu.
+Esistono 9 differenti manifatture in Elvenar, le troverai nella scheda "beni" del tuo menù degli edifici.
 [[File:goods_tab.png|center]]
-===Goods Categories===
+===Categorie di beni===
-Goods are grouped into three categories: Basic Goods, Crafted Goods and Magical Goods.
+I beni sono raggruppati in tre categorie: beni essenziali, beni artigianali e beni magici.
-The Basic Goods can be researched quite early in the [[Research Menu|Research Tree]] and are cheap to produce.
+I beni essenziali possono venire ricercati abbastanza velocemente nell'[[Research Menu|albero della ricerca]] e sono economici da produrre.
-Magical Goods will only be available later in the game.
+I beni magici saranno disponibili solo in una fase più avanzata del gioco.
-Their production is very expensive, but you will need them for higher technologies and exploring distant Provinces.
+Produrli è molto costoso, ma ti serviranno per tecnologie superiori e per esplorare province remote.
 {| style="text-align: center"
 !colspan="3"|Goods Categories
 |-
-|Basic Goods
+|Beni essenziali
-|Crafted Goods
+|Beni artigianali
-|Magical Goods
+|Beni magici
 |-
-|[[File:good_marble_big.png]] Marble
+|[[File:good_marble_big.png]] Marmo
-|[[File:good_crystal_big.png]] Crystal
+|[[File:good_crystal_big.png]] Cristallo
-|[[File:good_elixir_big.png]] Elixir
+|[[File:good_elixir_big.png]] Elisir
 |-
-|[[File:good_steel_big.png]] Steel
+|[[File:good_steel_big.png]] Acciaio
-|[[File:good_scrolls_big.png]] Scrolls
+|[[File:good_scrolls_big.png]] Pergamena
-|[[File:good_magic_dust_big.png]] Magic Dust
+|[[File:good_magic_dust_big.png]] Polvere magica
 |-
-|[[File:good_planks_big.png]] Planks
+|[[File:good_planks_big.png]] Assi
-|[[File:good_silk_big.png]] Silk
+|[[File:good_silk_big.png]] Seta
-|[[File:good_gems_big.png]] Gems
+|[[File:good_gems_big.png]] Gemme
 |-
 |}
-You can trade all Goods in the [[Trader|Trader]], but you will need a lot of Basic Goods to get some Crafted or even Magical Goods.
+Puoi scambiare tutti i beni dal [[Trader|commerciante]], ma ti serviranno molti beni essenziali per avere alcuni beni artigianali o addirittura magici.
-===Production Boost===
+===Potenziamenti produzione===
-Over the course of the game, you will gain the ability to increase your production of three out of the 9 Goods in the game (one per each category). The three Bonus Goods are assigned randomly at the start and are listed in the Main Hall.
+Nel corso del gioco, otterrai l'abilità di incrementare la tua produzione di tre dei 9 beni (uno per ogni categoria). I tre beni bonus vengono assegnati casualmente all'inizio del gioco e sono segnati nel municipio.
-To activate a production boost, you need to unlock its technology in the [[Research Menu|Research Tree]] and collect the corresponding Relics on the [[World Map|World Map]]. The more corresponding Relics you collect, the more your boosts will be upgraded in the Main Hall.
+Per attivare un potenziamento produzione, devi averne sbloccato la relativa tecnologia dell'[[Research Menu|albero delle ricerche]] e collezionato i corrispondenti cilemi nella [[World Map|mappa del mondo]]. Più cimeli raccogli, più potenziamenti otterrai.
 [[File:mainhall-relics.png|px:500|center]]
@@ Riga 53: / Riga 53: @@
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-  |style="background-color:#af895f;"|'''Hint:''': As you will have 3 Goods that will be boosted, it is recommended to concentrate your production on those Goods and trade them for the other 6 Goods.You can do so via the [[Trader|Trader]].
+  |style="background-color:#af895f;"|'''Hint:''': Visto che 3 dei tuoi beni saranno potenziati, ti raccomandiamo di concentrare la produzione su questi beni e commerciarli per gli altri 6. Puoi farlo attraverso il [[Trader|commerciante]].
 |}
-=== Building List Elves ===
+=== Lista edifici Elfi ===
-{| style="text-align: center;"
+{| style="text-align: center;"6
-!colspan="6"|Buildings Overview
+!colspan="6"|Panoramica edifici
 |-style="vertical-align:bottom;"
 |[[File:13_manufactory_elves_stone_01_cropped.png|200px|link=Marble Manufactory]]
@@ Riga 88: / Riga 88: @@
-=== Building List Humans ===
+=== Lista edifici Umani ===
 {| style="text-align: center;"
-!colspan="6"|Buildings Overview
+!colspan="6"|Panoramica edifici
 |-style="vertical-align:bottom;"
 |[[File:13_manufactory_humans_stone_01_cropped.png|200px|link=Marble Manufactory]]

Menu di navigazione

Ricerca