Aiuto del vicinato: differenze tra le versioni

Versione attuale delle 15:15, 4 lug 2023

Clicca sulle icone per navigare tra le pagine.

Aiuto del vicinato

Visitare i vicini

Come avrai notato, è possibile fare visita a tutti i giocatori per trarre ispirazione per la tua città.

Tuttavia non tutte le città saranno disponibili per commerciare oppure per offrire loro aiuto.

Esplorando le province, potrai scoprire nuovi vicini entro una certa distanza, che diventeranno tuoi partner commerciali naturali. Ciò significa che potrai scambiare beni con loro usando il commerciante, ma metterà una tassa del 50% sul totale richiesto per i vicini che non hai ancora scoperto. Di conseguenza, commerciare con un tuo vicino non ancora scoperto potrebbe risultare costoso.

Una volta che avrai esplorato una provincia confinante con la città del tuo vicino, le cose diventeranno più interessanti. Il tuo stato di rapporto con quel vicino si trasformerà in “scoperto”. Ciò significa che potrai commerciare con lui in modo più efficace. In altre parole: il commerciante non ti chiederà una tassa quando accetterai l'offerta da un vicino scoperto.

Quindi continua ad esplorare e scoprire vicini!

Il secondo vantaggio di scoprire un vicino è la possibilità di offrirgli aiuto una volta al giorno. L'aiuto del vicinato ti permette di interagire con altri giocatori ed essere ricompensato. Puoi donare monete al suo municipio, lucidare i suoi edifici culturali oppure motivare le sue baracche dei costruttori.

Offri aiuto del vicinato

Per offrire aiuto del vicinato a un giocatore scoperto, visita la sua città, seleziona l'icona aiuto del vicinato nel menù principale e scegli l'edificio che vuoi aiutare tra quelli che mostrano la stessa icona.

Offrendo aiuto del vicinato, riceverai come ricompensa per la tua gentilezza un po’ di monete. L'ammontare delle monete dipende dal livello del tuo municipio. Puoi vedere l'ammontare attuale nella finestra del municipio, sopra “aiuto del vicinato”.

Se il tuo vicino ti ha dato l'aiuto del vicinato nelle ultime 24 ore, riceverai anche materiali. Se lo farete tutti e due regolarmente riceverete, entrambi, di continuo materiali. La quantità di materiali che si ottengono dipendono dal livello del municipio municipio . Otterrai il 10% di monete rispetto alla sua capacità monetaria.

Dopo aver aiutato un giocatore, incomincerà il conto alla rovescia di 23 ore e una volta terminato, potrai aiutarlo nuovamente. Il timer è visualizzato sia sulla mappa del mondo che nella finestrella del pulsante aiuto del vicinato del giocatore.

Suggerimento: Puoi aiutare soltanto i giocatori che hai già scoperto sulla mappa del mondo. Continua ad esplorare province per poter aiutare più giocatori.

Cassa del tesoro

Aiutando i tuoi vicini avrai anche la possibilità di ottenere, come ricompensa, una cassa del tesoro. Quando ci sarà una cassa, nascosta in quella città apparirà un messaggio sullo schermo. Queste casse del tesoro danno un premio casuale. Le ricompense possono essere:

Punti conoscenza
Cimeli
Incantesimi

Potrai aprire e trovare solo 3 casse del tesoro al giorno.

Ricevere aiuto del vicinato

Quando ricevi aiuto del vicinato nella tua città, riceverai una notifica sotto il tuo avatar che ti informerà quale edificio è stato aiutato e da chi. Vedrai anche un icona sopra l'edificio che ha ricevuto aiuto. L'effetto dell'aiuto dipende dal tipo di edificio e il bonus effettivo verrà visualizzato nella sua stessa finestra.

Informazioni aiuto del vicinato

Informazioni aiuto del vicinato
Costruzione	Condizioni	Azione	Effetto
Municipio	Può ricevere aiuto per un numero illimitato di volte al giorno. Nota Bene: Nonostante il Municipio sia l'unico edificio che può essere visitato anche dopo che ha raggiunto il limite delle 20 visite, le Monete donate dopo aver raggiunto detto limite andranno perse.	Donazione	Il Municipio genera Monete che possono essere raccolte immediatamente. La quantità dipende dal suo livello. È possibile immagazzinare fino a 20 contributi di aiuto (monete). Raggiunte le 20 donazioni devi raccogliere le monete, prima di poterne raccogliere di più.
Edifico culturale	Può ricevere aiuto una volta, ogni otto ore.	Lucida	Raddoppia la cultura fornita dall'edificio per 8 ore.
Baracca dei costruttori	Ha bisogno di avere uno slot costruttori vuoto per poter ricevere aiuto (sono visualizzati all'interno dell'edificio). La quantità di slot dipende dal suo livello. Gli slot vuoti possono ricevere aiuto un numero illimitato di volte al giorno.	Motiva	La prossima costruzione o miglioramento che inizierai, utilizzerà uno slot della capanna del costruttore che abbia ricevuto aiuto e ridurrà quindi i tempi di costruzione del 10%.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-[[Category:Help]]
+[[Category:Aiuto]]{{Template:MenuBuildings_Overview}}
-===Neighborly Help===
+===Aiuto del vicinato===
-====Visiting Others====
+====Visitare i vicini====
-As it has been noted, you can always pay a visit to every player to get inspiration for your city.
+Come avrai notato, è possibile fare visita a tutti i giocatori per trarre ispirazione per la tua città.
-However, not all cities will be available for you to trade with or give help to.
+Tuttavia non tutte le città saranno disponibili per commerciare oppure per offrire loro aiuto.
-By [[World_Map#Scouting Provinces|scouting Provinces]], neighbors within a certain range will become your natural trading partners. This means that you can exchange Goods with them using your [[Trader|Trader]], but he will put a fee of 50% on top of the demanded amount for the ones you haven't discovered yet. As a result, trading with your undiscovered neighbors can be a bit expensive at first.
+'''[[Mappa del mondo|Esplorando le province]]''', potrai scoprire nuovi vicini entro una certa distanza, che diventeranno tuoi partner commerciali naturali. Ciò significa che potrai scambiare beni con loro usando il '''[[Commerciante|commerciante]]''', ma metterà una tassa del 50% sul totale richiesto per i vicini che non hai ancora scoperto. Di conseguenza, commerciare con un tuo vicino non ancora scoperto potrebbe risultare costoso.
 [[File:Trade_fee.png|center]]
-Once you have scouted a bordering [[World_Map#Provinces|Province]] of a neighbor's city, things become more interesting. Your relationship state with that neighbor will turn to "Discovered", meaning you will be able to trade with him more effectively. Or in other words: the [[Trader|Trader]] will not ask you for a fee when you take an offer from a discovered neighbor.
+Una volta che avrai esplorato una '''[[Mappa del mondo|provincia]]''' confinante con la città del tuo vicino, le cose diventeranno più interessanti. Il tuo stato di rapporto con quel vicino si trasformerà in “scoperto”. Ciò significa che potrai commerciare con lui in modo più efficace. In altre parole: il '''[[Commerciante|commerciante]]''' non ti chiederà una tassa quando accetterai l'offerta da un vicino scoperto.
-So, keep on scouting and discovering others!
+Quindi continua ad esplorare e scoprire vicini!
@@ Riga 20: / Riga 20: @@
-The second benefit of discovering a neighbor is the ability to give him Neighborly Help once a day. The Neighborly Help allows you to interact with other players and to be rewarded for it. You can donate Coins to his [[Main Hall|Main Hall]], polish his [[Culture|Cultural Buildings]] or motivate his [[Builders%27_Hut|Builders' Hut]].
+Il secondo vantaggio di scoprire un vicino è la possibilità di offrirgli aiuto una volta al giorno. L'aiuto del vicinato ti permette di interagire con altri giocatori ed essere ricompensato. Puoi donare monete al suo '''[[Municipio|municipio]]''', lucidare i suoi '''[[Cultura|edifici culturali]]''' oppure motivare le sue '''[[Baracca_dei_costruttori|baracche dei costruttori]]'''.
-===Give Neighborly Help===
+===Offri aiuto del vicinato===
-To give Neighborly Help to a discovered player, visit his city, select the the Neighborly Help icon on his profile and
+Per offrire aiuto del vicinato a un giocatore scoperto, visita la sua città, seleziona l'icona aiuto del vicinato nel menù principale e scegli l'edificio che vuoi aiutare tra quelli che mostrano la stessa icona.
-choose the building you want to help, from the ones showing the same icon.
@@ Riga 32: / Riga 31: @@
-By giving Neighborly Help, you will be rewarded with some Coins for your kindness. The amount of Coins depends on your Main Hall level. You can see the current amount on a Tooltip, over the "Neighborly Help" info, in the Main Hall.
+Offrendo aiuto del vicinato, riceverai come ricompensa per la tua gentilezza un po’ di monete. L'ammontare delle monete dipende dal livello del tuo municipio. Puoi vedere l'ammontare attuale nella finestra del municipio, sopra “aiuto del vicinato”.
@@ Riga 38: / Riga 37: @@
-If your neighbor has also helped you within the last 23 hours, you will also be rewarded with Supplies. In fact, if both of you do this regularly, you will both receive additional Supplies all the time.
+Se il tuo vicino ti ha dato l'aiuto del vicinato nelle ultime 24 ore, riceverai anche materiali. Se lo farete tutti e due regolarmente riceverete, entrambi, di continuo materiali. La quantità di materiali che si ottengono dipendono dal livello del municipio '''[[Municipio|municipio]]''' . Otterrai il 10% di monete rispetto alla sua capacità monetaria.
-After helping a player, a 23 hour countdown timer will start and once the time is over, you can help him again.
+Dopo aver aiutato un giocatore, incomincerà il conto alla rovescia di 23 ore e una volta terminato, potrai aiutarlo nuovamente.
-The timer is displayed on the [[World Map|World Map]] as well as on the Neighborly Help button tooltip of the player.
+Il timer è visualizzato sia sulla '''[[Mappa del mondo|mappa del mondo]]''' che nella finestrella del pulsante aiuto del vicinato del giocatore.
@@ Riga 48: / Riga 47: @@
 {|align="center" cellpadding="1" width="100%"
-  |style="background-color:#af895f;"|'''Hint:'''You can only help players you have already discovered on the [[World Map|World Map]]. Keep [[World_Map#Scouting_Provinces|scouting Provinces]] in order to be able to help more players.
+  |style="background-color:#af895f;"|'''Suggerimento:''' Puoi aiutare soltanto i giocatori che hai già scoperto sulla '''[[Mappa del mondo|mappa del mondo]]'''. Continua ad '''[[Mappa del mondo|esplorare province]]''' per poter aiutare più giocatori.
 |}
+=== Cassa del tesoro ===
+Aiutando i tuoi vicini avrai anche la possibilità di ottenere, come ricompensa, una cassa del tesoro. Quando ci sarà una cassa, nascosta in quella città apparirà un messaggio sullo schermo. Queste casse del tesoro danno un premio casuale.
+Le ricompense possono essere:
+#Punti conoscenza
+#Cimeli
+#Incantesimi
-=== Receive Neighborly Help===
+Potrai aprire e trovare solo 3 casse del tesoro al giorno.
-When you receive Neighborly Help in your own city, you will get a notification under your portrait, to inform you which building has been helped and by whom. You will also see an icon above the buildings which received help. The effect of the help depends on the building type and the actual bonus is displayed in its tooltip.
+[[File:neighborly_help.png|center]]
+=== Ricevere aiuto del vicinato ===
+Quando ricevi aiuto del vicinato nella tua città, riceverai una notifica sotto il tuo avatar che ti informerà quale edificio è stato aiutato e da chi. Vedrai anche un icona sopra l'edificio che ha ricevuto aiuto. L'effetto dell'aiuto dipende dal tipo di edificio e il bonus effettivo verrà visualizzato nella sua stessa finestra.
 [[File:Neighborly_Help_Actions.png|700px|center]]
+===Informazioni aiuto del vicinato===
-===Neighborly Help Information===
+{| style="text-align: center"
-{| style="text-align: center"
+!colspan="4"|Informazioni aiuto del vicinato
-!colspan="4"|Neighborly Help Information
 |-
-|Building
+|Costruzione
-|Conditions
+|Condizioni
-|Action
+|Azione
-|Effect
+|Effetto
 |-
-|Main Hall
+|Municipio
-|Can receive help unlimited times per day.
+|Può ricevere aiuto per un numero illimitato di volte al giorno.
-|Donate
+'''Nota Bene:''' Nonostante il Municipio sia l'unico edificio che può essere visitato anche dopo che ha raggiunto il limite delle 20 visite, le Monete donate dopo aver raggiunto detto limite andranno perse.
-|The Main Hall generates Coins that can be instantly collected. The amount depends on its level.
+|Donazione
+|Il Municipio genera Monete che possono essere raccolte immediatamente. La quantità dipende dal suo livello. È possibile immagazzinare fino a 20 contributi di aiuto (monete). Raggiunte le 20 donazioni devi raccogliere le monete, prima di poterne raccogliere di più.
 |-
-|Cultural Building
+|Edifico culturale
-|Can only receive help once, every eight hours.
+|Può ricevere aiuto una volta, ogni otto ore.
-|Polish
+|Lucida
-|Double Cultural output for 8h.
+|Raddoppia la cultura fornita dall'edificio per 8 ore.
 |-
-|Builders' Hut
+|Baracca dei costruttori
-|Needs to have an empty help slot to receive help (they are shown inside the building). The amount of slots depends on its level. Empty slots can receive help unlimited times per day.
+|Ha bisogno di avere uno slot costruttori vuoto per poter ricevere aiuto (sono visualizzati all'interno dell'edificio). La quantità di slot dipende dal suo livello. Gli slot vuoti possono ricevere aiuto un numero illimitato di volte al giorno.
-|Motivate
+|Motiva
-|The next construction or upgrade you start, will use one filled slot in the builder’s hut and thus reduce the construction time by 10 %.
+|La prossima costruzione o miglioramento che inizierai, utilizzerà uno slot della capanna del costruttore che abbia ricevuto aiuto e ridurrà quindi i tempi di costruzione del 10%.

Menu di navigazione

Ricerca