Commerciante: differenze tra le versioni

Versione delle 18:42, 6 mag 2015

Ritorna a: Panoramica edifici

Commerciante

Scopo

Grazie al commerciante, puoi scambiare i tuoi beni con gli altri giocatori. L'obiettivo principale è quello di scambiare i beni che si hanno in eccesso, prodotti nelle manifatture potenziate, per i beni che ti occorrono.

Requisiti

Per poter costruire il commerciante, devi sbloccarne la tecnologia nell'albero delle ricerche. Deve anche essere collegato al municipio tramite strada. Non può essere venduto né ricostruito, e non può essere migliorato

Accettare offerte

Cliccando sul commerciante, vedrai 4 schede. La prima è "accetta offerte"

Qui potrai vedere tutte le offerte degli altri giocatori che sono comprese nel tuo range. In alto troverai due menù a tendina, che ti permetteranno di filtrare i beni offerti e/o quelli richiesti.

Potrai accettare le offerte se avrai a disposizione il numero richiesto di beni. Le offerte accettabili sono ordinate in alto.

"Tassa del commerciante": Alcune offerte sono segnalate con un'icona "tassa del commerciante" . Il commerciante tratterà una tassa del 50% per queste offerte, perché arrivano da giocatori che non hai ancora scoperto nella mappa. Puoi scoprire i vicini esplorando le provincie accanto alla sua città. Le offerte che arrivano dai vicini già scoperti non avranno tassa.

Nota Bene: Il commerciante trattiene la tassa, che quindi non andrà al giocatore che ha fatto l'offerta.

"Valutazione": Il commerciante valuta le offerte da 1 a 4 stelle, dove 1 indica un'offerta molto cara, mentre 4 indica un affare "Com'è valutata un'offerta?"

I beni sono raggruppati in tre categorie: beni essenziali, beni artigianali, e beni magici. Il rapporto tra queste categorie è 1:4. Ad esempio, 1 bene artigianale vale 4 beni essenziali

La valutazione compara offerte e richieste per determinare se un'offerta sia "molto cara" (1 stella), "piuttosto cara" (2 stelle), "equa" (3 stelle, quando l'offerta e la domanda hanno lo stesso valore) o un "affare" (4 stelle)

Fare offerte

Qui potrai fare un'offerta

Il commerciante accetterà solo offerte ragionevoli. Se queste superano un valore accettabile (troppo alte o troppo basse), saranno rifiutate.

Se vuoi fare un offerta, basta selezionare il bene che vuoi offrire nel menù a tendina, ed inserirne la quantità sulla destra. Poi seleziona il bene che vuoi in cambio e il sistema in automatico riempirà il campo quantità con il corrispettivo "equo" (in questo caso l'offerta verrà visualizzata dagli altri con 3 stelle)

Puoi comunque inserire un altro valore, se vuoi, ma ricorda che il sistema non permette di fare offerte irragionevoli.

Se il sistema trova un'offerta irragionevole, in automatico la correggerà per farla rientrare nel range consentito.

Ad esempio: Vuoi offrire 50 marmo e vorresti in cambio 500 assi. Il commerciante ti suggerirà di chiedere 200 assi invece che 500. Questa offerta sarà comunque valutata male, ma ricadrà nel range accettato per gli scambi

Le tue offerte

Qui vedrai le offerte che hai creato. Se vuoi, puoi cancellarle, e riavere indietro i beni offerti.

Grossista

In questa scheda troverai alcune offerte di base del commerciante. Le offerte che troverai qui non sono redditizie, ma potresti voler accettarle nel caso non dovessi trovare niente di interessante sul mercato, o se vuoi sbarazzarti di un'abbondanza di risorse

Qui potrai scambiare solo i tuoi tre beni potenziati, monete e materiali, per altri beni della stessa categoria. Il totale dei beni che riceverai per i tuoi beni potenziati sarà 1:5. Ad esempio, otterrai 100 acciaio in cambio di 500 marmo. Oppure, pagherai molte più monete e materiali per la stessa quantità di acciaio. Ogni volta che sbloccherete un potenziamento produzione nell'albero delle ricerche, il tuo commerciante aggiungerà le rispettive offerte al suo catalogo.

Esempi:

I tuoi beni potenziati sono marmo, cristallo e gemme;
Quando sbloccherai il commerciante, avrai già sbloccato il potenziamento produzione del marmo;
Quando costruirai il commerciante e aprirai la scheda del grossista, potrai scambiare le tue monete, materiali o marmo per acciaio o assi, in tre diverse quantità (20, 100, 500);
Quando sbloccherai il prossimo potenziamento, "cristallo", potrai in più scambiare monete, materiali e cristallo per seta e pergamene;
Quando sbloccherai il tuo ultimo potenziamento produzione "gemme", potrai in più scambiare monete, materiali e gemme per elisir e polvere magica

Panoramica commerciante

Informazioni sul commerciante degli Elfi
Edificio	Requisiti		Costi

	3X4	30s	5.000	200	-	50

Informazioni sul commerciante degli Umani
Edifici	Requisiti		Costi

	4X4	30s	5.000	200	-	50

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 [[Category:Buildings]]
-=== Trader ===
+=== Commerciante ===
-====Purpose====
+====Scopo====
-In the Trader you can exchange your Goods with other players. The main goal here will be to exchange the overproduced Goods, which are produced in your boosted Manufactories, for Goods you may need.
+Grazie al commerciante, puoi scambiare i tuoi beni con gli altri giocatori. L'obiettivo principale è quello di scambiare i beni che si hanno in eccesso, prodotti nelle manifatture potenziate, per i beni che ti occorrono.
-====Requirements====
-In order to build the Trader, you will need to unlock it's technology in the Research Tree and have the required resources. It will also need a street connection to the Main Hall. It cannot be sold nor rebuilt, and the Trader cannot be upgraded.
+====Requisiti====
-===Accept Offers===
+Per poter costruire il commerciante, devi sbloccarne la tecnologia nell'albero delle ricerche. Deve anche essere collegato al municipio tramite strada. Non può essere venduto né ricostruito, e non può essere migliorato
-Clicking on the Trader you will see 4 tabs. The first one is "Accept Offers".
+===Accettare offerte===
+Cliccando sul commerciante, vedrai 4 schede. La prima è "accetta offerte"
 [[File:trader-acceptoffers.png|center]]
-Here you can see all offers from other players that are within your offer range.
-On the top you will find two drop down menus, which allow you to filter the offered and/or the demanded Goods.
+Qui potrai vedere tutte le offerte degli altri giocatori che sono comprese nel tuo range.
-You can accept offers if you have the demanded amount of Goods at your disposal. Acceptable offers are listed first.
+In alto troverai due menù a tendina, che ti permetteranno di filtrare i beni offerti e/o quelli richiesti.
+Potrai accettare le offerte se avrai a disposizione il numero richiesto di beni. Le offerte accettabili sono ordinate in alto.
-'''Trader Fee''': Some offers are marked with a fee icon[[File:trader_fee.png]]. The Trader will take a 50 % additional fee for those offers because they are from players you have not discovered yet. You can discover a player by scouting a province next to his city. Offers from discovered players have no fee.
+"Tassa del commerciante": Alcune offerte sono segnalate con un'icona "tassa del commerciante" [[File:trader_fee.png]]. Il commerciante tratterà una tassa del 50% per queste offerte, perché arrivano da giocatori che non hai ancora scoperto nella mappa. Puoi scoprire i vicini esplorando le provincie accanto alla sua città. Le offerte che arrivano dai vicini già scoperti non avranno tassa.
-Please notice: The Trader withholds the fee, so it won’t be received from the user who offered the trade.
-'''Rating''': The Trader rates an offer from 1 to 4 stars, 1 being very expensive, 4 being a bargain.
+Nota Bene: Il commerciante trattiene la tassa, che quindi non andrà al giocatore che ha fatto l'offerta.
-'''How is an offer rated?'''
-Goods are grouped into three qualities: Basic Goods, Precious Goods and Rare Goods. The ratio between those categories is 1:4. For example: 1 Precious Good is worth 4 Basic Goods.
+"Valutazione": Il commerciante valuta le offerte da 1 a 4 stelle, dove 1 indica un'offerta molto cara, mentre 4 indica un affare
-The rating compares offer and demand to determine whether an offer is “very expensive” (1 star), “somewhat expensive” (2 stars), “fair” (3 stars, offer and demand have the same value) or “a bargain” (4 stars).
+"Com'è valutata un'offerta?"
-===Place Offers===
+I beni sono raggruppati in tre categorie: beni essenziali, beni artigianali, e beni magici. Il rapporto tra queste categorie è 1:4. Ad esempio, 1 bene artigianale vale 4 beni essenziali
-Here you can place an offer.
+La valutazione compara offerte e richieste per determinare se un'offerta sia "molto cara" (1 stella), "piuttosto cara" (2 stelle), "equa" (3 stelle, quando l'offerta e la domanda hanno lo stesso valore) o un "affare" (4 stelle)
+===Fare offerte===
+Qui potrai fare un'offerta
 [[File:trader-place-offer.png|center]]
-The Trader will only allow reasonable offers. If offers are outside of the acceptable range (too high or too low), they will be rejected.
-If you want to make an offer, just select the Goods you want to offer in the drop down menu and enter the amount on the right. Then select the Goods that you want to get in exchange and the system will automatically fill the field with the “fair” corresponding amount (so the offer will be shown with a 3-star-rating when viewed others).
-You can type in another amount if you still want to, but be aware that the system won’t allow you to make an unreasonable offer.
-If the system detects an unreasonable offer it will auto-correct the amounts to an acceptable range.
-For example:
+Il commerciante accetterà solo offerte ragionevoli. Se queste superano un valore accettabile (troppo alte o troppo basse), saranno rifiutate.
-You want to offer 50 Marbles and would like to get in exchange 500 Planks. The Trader will suggest to you, as an alternative, to ask for 200 Planks instead of 500. This offer will still be rated very badly of course, but it will fall within the acceptable range for trades.
+Se vuoi fare un offerta, basta selezionare il bene che vuoi offrire nel menù a tendina, ed inserirne la quantità sulla destra. Poi seleziona il bene che vuoi in cambio e il sistema in automatico riempirà il campo quantità con il corrispettivo "equo" (in questo caso l'offerta verrà visualizzata dagli altri con 3 stelle)
-===Your Offers===
+Puoi comunque inserire un altro valore, se vuoi, ma ricorda che il sistema non permette di fare offerte irragionevoli.
-You will see the offers you placed here. If you wish, you can delete them and receive the offered Goods back.
+Se il sistema trova un'offerta irragionevole, in automatico la correggerà per farla rientrare nel range consentito.
+Ad esempio:
+Vuoi offrire 50 marmo e vorresti in cambio 500 assi. Il commerciante ti suggerirà di chiedere 200 assi invece che 500. Questa offerta sarà comunque valutata male, ma ricadrà nel range accettato per gli scambi
+===Le tue offerte===
+Qui vedrai le offerte che hai creato. Se vuoi, puoi cancellarle, e riavere indietro i beni offerti.
 [[File:Trader-youroffers.png|center]]
-===Wholesaler===
+===Grossista===
-This is the tab where you will find some Trader default offers. The offers listed here are not profitable but of course you might want to use the wholesaler, if you do not find any trading partner available or if you want to get rid of a certain overproduction of resources.
+In questa scheda troverai alcune offerte di base del commerciante. Le offerte che troverai qui non sono redditizie, ma potresti voler accettarle nel caso non dovessi trovare niente di interessante sul mercato, o se vuoi sbarazzarti di un'abbondanza di risorse
 [[File:Wholesaler.png|center]]
-You will be able to trade here only your three boosted Goods, Coins and Supplies, for other Goods of the same category. The amount of Goods you will get in exchange of your boosted Goods will be 1: 5. For example, you will get 100 Steel in exchange for 500 Marble. Value-wise, you will pay even more Coins and Supplies for the same quantity of Steel.
+Qui potrai scambiare solo i tuoi tre beni potenziati, monete e materiali, per altri beni della stessa categoria. Il totale dei beni che riceverai per i tuoi beni potenziati sarà 1:5. Ad esempio, otterrai 100 acciaio in cambio di 500 marmo. Oppure, pagherai molte più monete e materiali per la stessa quantità di acciaio.
-Every time you unlock a “Production Boost” in the Research Tree, your wholesaler will add the respective offers to his catalogue.
+Ogni volta che sbloccherete un potenziamento produzione nell'albero delle ricerche, il tuo commerciante aggiungerà le rispettive offerte al suo catalogo.
+Esempi:
+*I tuoi beni potenziati sono marmo, cristallo e gemme;
+*Quando sbloccherai il commerciante, avrai già sbloccato il potenziamento produzione del marmo;
+*Quando costruirai il commerciante e aprirai la scheda del grossista, potrai scambiare le tue monete, materiali o marmo per acciaio o assi, in tre diverse quantità (20, 100, 500);
+*Quando sbloccherai il prossimo potenziamento, "cristallo", potrai in più scambiare monete, materiali e cristallo per seta e pergamene;
+*Quando sbloccherai il tuo ultimo potenziamento produzione "gemme", potrai in più scambiare monete, materiali e gemme per elisir e polvere magica
-Example:
-*Your bonus Goods are Marble, Crystal and Gems;
-*When you unlock the Trader, you have already unlocked the Marble production boost;
-*When you build the Trader and open the wholesaler, you can exchange your Coins, Supplies or Marble for Steel or Planks, in three respective amounts (20, 100, 500);
-*When you unlock your next production boost, "Crystal", you can also exchange Coins, Supplies and Crystal for Scrolls and Silk;
-*When you unlock your last production boost, "Gems", you can additionally exchange Coins, Supplies and Gems for Elixir and Magic Dust;
-===Trader Overview===
+===Panoramica commerciante===
 {| style="text-align: center"
-!colspan="7"|Trader Information Elves
+!colspan="7"|Informazioni sul commerciante degli Elfi
 |-
-|Building
+|Edificio
-|colspan="2"|Requirements
+|colspan="2"|Requisiti
-|colspan="4"|Costs
+|colspan="4"|Costi
 |-
 |
-|[[File:field_small.png|Size]]
+|[[File:field_small.png|Dimensione]]
-|[[File:time_small.png|Construction Time]]
+|[[File:time_small.png|Tempo di costruzione]]
-|[[File:coin_small.png|Coins]]
+|[[File:coin_small.png|Monete]]
-|[[File:supply_small.png|Supplies]]
+|[[File:supply_small.png|Materiali]]
-|[[File:Culture_icon_elves.png|Culture]]
+|[[File:Culture_icon_elves.png|Cultura]]
-|[[File:population_small_elves.png|Population]]
+|[[File:population_small_elves.png|Popolazione]]
 |-
-|[[File:21_trader_elves_cropped.png|120px|Trader Elves]]
+|[[File:21_trader_elves_cropped.png|120px|Commerciante Elfi]]
 |3X4
 |30s
@@ Riga 102: / Riga 115: @@
 {| style="text-align: center"
-!colspan="7"|Trader Information Humans
+!colspan="7"|Informazioni sul commerciante degli Umani
 |-
-|Building
+|Edifici
-|colspan="2"|Requirements
+|colspan="2"|Requisiti
-|colspan="4"|Costs
+|colspan="4"|Costi
 |-
 |
-|[[File:field_small.png|Size]]
+|[[File:field_small.png|Dimenzione]]
-|[[File:time_small.png|Construction Time]]
+|[[File:time_small.png|Tempo di costruzione]]
-|[[File:coin_small.png|Coins]]
+|[[File:coin_small.png|Monete]]
-|[[File:supply_small.png|Supplies]]
+|[[File:supply_small.png|Materiali]]
-|[[File:culture_icon.png|Culture]]
+|[[File:culture_icon.png|Cultura]]
-|[[File:Population small humans.png|Population]]
+|[[File:Population small humans.png|Popolazione]]
 |-
-|[[File:21_trader_humans_cropped.png|120px|Trader Humans]]
+|[[File:21_trader_humans_cropped.png|120px|Commerciante Umani]]
 |4X4
 |30s

Menu di navigazione

Ricerca